Diane, jam 4:28 pagi.
Aku terbangun oleh paduan suara yang buruk,
mungkin kau bisa mendengarnya di latar belakang.
Kau kedengaran?
Sampai saat ini, pengalamanku di Great Northern Hotel
adalah menyenangkan, pelayanan yang sangat memuaskan.
Tapi sekarang terbukti, jika seorang pengembara meninggalkan rumah,
dia akan kehilangan 100% kemampuan mengendalikan lingkungan.
Diane, apakah kau bisa mengirim untukku
dua pasang sepatu serta peredam suara Ear-Pillow
yang kugunakan saat ke New York.
Aku lupa membawanya dalam perjalanan ini,
karena aku merasa benda-benda itu tidak dibutuhkan.
Akan tetapi...
Kopi?
Ya.
Bagaimana latihan paduan suaranya?
Pesta para pengusaha. Dari Islandia.
Cek in jam 3 pagi ini.
- Mereka satu lantai denganku. - Kau beruntung.
Butuh waktu 2 hari untuk mengatur jam biologiku.
Mudah-mudahan ikan herringnya cukup.
Bagaimana kabarmu?
Sejujurnya, aku lelah dan agak senewen.
Oh.
Aku mendapat pekerjaan.
Bagus.
Dan aku bisa membantu dalam kasusmu.
Tebak aku pergi ke...
Audrey, aku tak bisa mengobrol banyak.
Aku terlambat. Hanya punya waktu minum kopi.
Mungkin aku bisa pergi bersamamu.
Rabu adalah hari sekolah saat aku seusiamu.
Aku tak percaya kau pernah seumuran denganku.
Aku punya fotonya.
- Berapa usiamu? - 18.
Sampai jumpa lagi, Audrey.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa lagi, Putra Olden!
Bagaimana kau mengucapkannya?
Kakakku akan menyukai kalian semuan.
Aku membawakan salam
dari tanah tundra gersang di Islandia.
Kami mendapat keluhan dari hampir semua tamu hotel.
Apa yang membuat mereka mabuk, nitrous oxide?
Mereka tergila-gila dengan proyek Ghostwood Estates.
Aku bersenang-senang dengan kaum Nordik dua hari ini.
Dan aku jatuh cinta.
Namanya Heba. Putri salju bertubuh besar
dengan senyum secerah matahari pada gumpalan es.
Kau bisa buta melihat gadis ini. Lihat.
Kau lihat hadiah untukku? Kaki domba.
- Jerry, yang benar saja. - Cantik, 'kan?
Kau geprek bawang putih, daun mint segar,
hasilnya rotisserie lezat.
Kau harus bertemu dia.
Jerry, jangan berlebihan, oke?
Kita akan menggelar pesta gala untuk mereka malam ini.
Semua orang dari kelas atas Twin Peaks.
Kita menggelarnya di kotak telepon?
Tapi kita butuh satu cara lagi
agar penjualan sukses, mungkin mereka akan suka
melakukan perjalanan ke... kau tahu dimana?
Jack's. Aku merasa terhormat kenal denganmu.
Ben?
Leland, apa yang kau lakukan disini?
Aku tahu hari ini ada kelompok investor datang.
Jika ada hal yang bisa aku lakukan...
Leland, yang harus kau lakukan adalah mengikuti perintah dokter.
Pulanglah. Kau harus beristirahat.
Aku merasa...
Aku merasa butuh pengalih pikiran.
Leland, tidakkah sebaiknya kau beristirahat?
Pergi ke suatu tempat. Ajak Sarah.
Aku takut bepergian
Hawk, kita di sini
di apartemen Jacques Renault.
Segera menyusul kemari.
- Pagi. - Pagi.
Apa yang kau dapat, Harry?
Jacques Renault warganegara Kanada.
Dia bekerja di pabrik kayu pada sisi perbatasan ini
sampai dia membawa muatan lebih beberapa bulan lalu.
Saat itulah dia mulai bekerja di Roadhouse.
Harry, masih ada donat?
Tentu. Andy.
Terima kasih.
Lebih baik jika ada secangkir kopi.
Aku kurang tidur semalam.
Ya, kau tampak lemas.
Ada sekelompok orang gila menginap dekat kamarku.
Jacques Renault muncul?
Tidak ada yang melihat dia dua hari terakhir ini.
Kami menyisir apartemen dan Roadhouse.
- Aku mengirim Hawk mencari kakaknya. - Aku akan kembali.
Tapi sepertinya Bernie membayar jaminan.
-Pagi, Agen Cooper. -Pagi, dok.
Darah pada baju yang kau temukan bergolongan AB negatif.
Bukan darah Laura.
Darah Jacques Renault yang ada di baju Leo Johnson.
Hmm.
Terima kasih, Andy.
Mm.
Bagaimana dengan Leo Johnson? Bisa kau pegangi?
Belum ada kabar.
- Aku ingin kau menelisik sesuatu. - Bisa kau bantu aku?
Tentu.
Apa golongan darah Jacques Renault?
Golongan darahnya AB negatif.
Terima kasih, dok.
Sama-sama.
Ya ampun. Flesh World lagi.
Ya.
Harry, masih ingat iklan dengan foto Ronette Pulaski?
Kami melacak iklan itu.
Dikirim ke majalah dalam amplop tanpa identitas.
Kepada redaktur majalah.
Pembaca menulis surat sebagai respon atas iklan
lalu mengirimkan ke majalah.
Majalah meneruskannya kepada pemasang iklan.
Tidak ada kontak langsung.
Ronette menerima surat untuknya dalam kotak pos.
Kode posnya lokal.
Dugaanku, kotak pos yang dipakai Ronette
terdaftar atas nama Jacques Renault.
Kita lihat siapa yang menyurati Ronette.
Cap Pos Georgia.
Ya ampun.
Aku tidak tahu.
Jenggotnya merusak efek dari pakaian dalam.
Bagaimana menurutmu?
Pria ini bukan kembang Georgia.
Bajingan menyedihkan.
Harry, apa kau memperhatikan
foto truk milik Leo Johnson pada halaman itu?
Aku suka saat kau memasak untukku.
Leo membenci masakanku.
Leo kehilangan kelezatanmu.
Kesalahan terbesar dalam hidupmu
adalah keluar dari SMA dan menikahi anjing jalanan itu.
Apa yang akan kau lakukan jika dia mendadak pulang?
Kemari.
Hey, Leo. Ada apa?
Kejutan.
Shelly bilang kau tidak suka masakannya.
Aku dan dia akan duduk di sini
sementara kau menyiapkan sarapan untuk kami, bajingan.
Jika kau mengomel sedikit saja
kepada gadis ini,
Aku akan menembak wajah keparatmu, okay?
Deputi Sheriff.
Shelly, lakukan apa yang dia katakan,
segalanya akan baik-baik saja.
Okay? Kemarilah. Mm.
Hai, Andy. Masuklah.
Hai, Shelly.
Kau tahu kapan Leo akan pulang?
Apa dia terlibat masalah?
Kami ingin bicara dengannya.
Tidak ada kaitannya dengan Laura, 'kan?
Kenapa kau berkata begitu?
Aku dengar dia bicara dengan Jacques, pada malam saat dia pergi.
Jacques Renault?
Ya. Mereka sepertinya bertengkar.
Aku tak mendengar jelas, tapi tampaknya bertengkar tentang Laura
lalu mereka pergi bersama.
Shelly, telpon kami saat dia menghubungi kamu.
Okay. Terima kasih sudah mampir.
- Bagaimana? - Kau pintar sekali.
Kau membuatku tergila-gila.
- Halo? - Hai.
Hai, Leo. Kau menelpon darimana?
Ada yang datang?
Apa itu? Ada yang mencari kamu?
Kenapa ada orang mencari kamu?
Kau yakin?
Kau selalu paranoid
setiap kali pergi selama beberapa hari.
Kapan kau pulang?
Secepatnya. Semuanya baik-baik saja?
Ya, Leo.
Pulanglah.
Aku rindu kamu, Shelly.
Aku juga merindukanmu.
Hey, cantik.
Aku harap tidak mengganggu.
Tidak.
Nadine belum akan kembali dari kantor pengacara hak cipta
di Fairvale selama beberapa jam.
Penemu tirai tanpa suara.
Dia sudah siap belanja jutaan.
Aku masih harus mengisi bensin mobilku, kan?
Ya.
Aku tidak ingin memberitahu lewat telepon, tapi Hank dibebaskan.
Okay.
Dia akan kembali.
Aku melihat dia beberapa menit sebelum sidang.
Dia tampak penuh harapan.
Aku tak ingin mengatakan apapun.
Kau tak perlu menjelaskan.
Kau sudah memberitahu Nadine?
Belum.
Menunggu aku mulai lebih dulu?
Tidak.
Nadine tidak sehat.
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu.
Aku paham.
Aku tak ingin melukai hatimu.
Mungkin itu masalah kita, Ed.
Kita tak mau melukai hati siapapun.
Kita tak mau mengambil apa yang kita inginkan.
Kadangkala aku berpikir
beginilah semua akan terjadi hingga akhir hidupmu
kau tak memiliki apapun untuk diperlihatkan.
Norma.
Jangan telpon aku. Untuk sementara, okay?
Okay.
Aku mencintaimu, Ed.
Aku ingat saat kau masih gadis kecil.
Ayahku sudah bicara dengan anda?
Ya.
Kami sangat gembira dengan kedatanganmu
dan bekerja bersama kami mulai dari bawah.
Jadi, pekerjaan apa yang anda persiapkan untukku?
Sebagaimana perintah ayahmu,
mulai dari bawah, terus naik ke atas,
kau akan cocok bekerja di Wrapping Department,
hadiah, semacam itu. Paruh waktu, selepas sekolah.
Tidak.
Emory, boleh aku bicara terus terang?
Silakan.
Mari bicara retail.
Penjualan?
Parfume
Itu area yang sensitif.
Komoditas mahal, pelanggan berkelas.
Aku menyukainya, Emory.
Aku harus bicara dengan ayahmu.
Emory, begini saja.
Kau akan bilang kepada ayahku
bahwa aku senang membungkus hadiah.
Lalu kau akan menaruh aku sore ini,
di depan konter parfum,
karena jika kau menolak, aku akan merobek bajuku
dan berteriak sekuat-kuatnya
dan memberitahu ayah bahwa kau berusaha melecehkan aku.
Apakah pikiranmu sudah jernih sekarang?
Ya.
Ya, apa?
Ya, Miss Horne.
Bisa kita mulai mengurus dokumennya?
James. Aku menerima pesanmu.
Kau baik-baik saja?
Donna, aku ingin bicara.
Aku pernah bilang ayahku meninggal saat usiaku 10.
Dia masih hidup.
Dia seorang musisi. Kami hidup di West Coast.
Dia brengsek, dia pergi meninggalkan aku dan ibu.
Maafkan aku.
Ibuku seorang penulis.
Dia bagus. Puisi dan cerpen.
Dia pecandu alkohol.
Jika kau tidak suka, aku tahu kau tidak memintaku bercerita.
Aku suka. Ceritakan saja.
Dia memang keluar kota minggu ini, tapi bukan untuk bekerja.
Dia pergi ke kota lain,
terdampar di sebuah hotel murahan dalam keadaan mabuk
dan mengajak seorang pria...
Sudah cukup.
Aku memberitahu karena tidak ingin menyimpan rahasia.
Aku tak mau ada dusta diantara kita.
Rahasia yang disembunyikan,
menghancurkan kesempatan untuk berbahagia,
dan aku tidak ingin kita seperti itu.
Tidak akan.
Kita harus melakukannya.
Apa yang kau katakan kemarin, itu benar.
Jika kita tidak mengungkap apa yang terjadi pada Laura,
masalah itu akan terus menghantui kita.
Kita akan mengatasinya, James.
Dia di luar sana, berkeliaran sebagai arwah penasaran.
Aku merasakannya juga.
Kita berhutang kepadanya.
Masih segar. Ini dia, Gary.
Terima kasih.
- Untukmu, Scott. - Terima kasih..
Kau mau menandainya?
Tandai dan gandakan. Kita punya yang sama persis?
Noda yang sama. Kita pernah melihatnya.
Tandai dan gandakan.
Tirai merah.
Kotak pos itu terdaftar atas nama Jacques Renault.
Itu surat-surat yang merespon foto Ronette di majalah.
Kita lihat apa ada surat dari seseorang yang kita kenal.
Hawk, tolong berikan majalah itu?
Ada apa?
Dua nomor iklan berbeda dikirim ke kantor pos yang sama.
Ronette dan satu lagi.
Ya, ini dia.
"Pelajar muda membutuhkan pendidikan tentang jalan cinta.
Hanya pria dewasa yang diperkenankan mendaftar."
Laura.
Kau melihat petunjuk yang sama?
- Tirainya. - Tirai?
Tirai merah, Harry, seperti mimpiku.
Kenapa seorang penghuni apartemen seperti Jacques
membeli 50 galon minyak?
Ya, aku paham.
Untuk menghangatkan pondok.
Harry, kau benar.
Adik Jacques mengatakan sesuatu tentang sebuah tempat dekat jalan raya.
Siapkan makan siang. Kita jalan-jalan ke hutan.
Madeleine.
- Hai. - Hai.
Hai. Aku Madeleine Ferguson.
Temanku memanggilku Maddy.
Kalian baik sekali.
Aku tak mengenal siapapun di kota ini kecuali Bibi Sarah dan Paman Leland.
Suasana di dalam rumah, kalian sudah bisa menebak,
belum pulih seperti sediakala.
Kau mau minum apa?
Cherry Coke saja.
Baiklah.
Madeleine.
Jika aku meminta kau tidak menceritakan hal ini kepada siapapun,
termasuk paman dan bibimu, apa kau bersedia?
Sepertinya rahasia besar.
Memang.
James dan aku sangat mengenal Laura
Sebelum meninggal, Laura terlibat masalah
lebih buruk dari yang bisa kita bayangkan.
Apa?
Aku tidak bisa menjelaskan karena belum punya bukti.
Kau bilang belum punya bukti.
Kami mencintai Laura.
Kami khawatir kebenarannya tak akan terungkap
atau pembunuhnya tidak akan pernah tertangkap.
Kami bersumpah tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Ya Tuhan. Kau tahu siapa pelakunya?
Kami punya sejumlah gambaran.
Kami meminta bertemu denganmu karena butuh bantuan.
Apa yang harus aku lakukan?
Laura sering bicara tentang ruang rahasia,
di suatu tempat dalam rumahnya, mungkin di kamarnya
Aku tidak yakin. Tidak seorang pun tahu.
Kami menduga dia mungkin meninggalkan sesuatu di sana,
petunjuk yang bisa mengarahkan kepada pembunuhnya.
Aku bersedia membantu.
Kau mau?
Pada hari sebelum dia meninggal,
Aku punya firasat Laura terlibat masalah.
Aku selalu merasa dekat. Itu sebabnya aku ke sini.
Aku tidak terlalu mengenal Laura,
tapi aku merasa mengenali dia.
Orang tua kami selalu bilang betapa miripnya kami.
Kalian mau menghubungi aku jika ada masalah?
Tidak akan ada masalah.
- Hai. - Hai, Norma.
Kita tampak seperti peserta kontes kecantikan.
Kau tidak tahu betapa cantiknya dirimu.
Aku belum pernah merasa se-glamor ini.
Mudah-mudahan kuku tidak patah karena mencuci piring.
Hai, Norma.
Halo, Hank.
Terkejut melihatku?
Ya.
Dia pacarnya Leo?
Isteri.
Leo. Dia sangat impulsif.
Gadis itu kurus sekali.
Aku tidak mengharap ciuman.
Aku tahu harus berusaha untuk merebut hatimu lagi.
Tapi, Norma,aku akan berjuang.
Jadi, aku mulai dari mana?
Mencuci piring.
Boleh aku menghabiskan kopi dulu, boss?
Tidak.
Kau bajingan kecil.
Kau tamat! Tamat!
Jangan penah mengkhianati aku.
Saksikan besok, Invitation to Love.
Dia mulai sering mengunci diri dalam kamarnya.
Semakin sulit mengajaknya bicara.
Suasana hatinya semakin memburuk.
Pihak sekolah juga mengatakan dia sering membolos.
Lalu masalah perkelahian di tempat umum,
baik di Roadhouse maupun saat pemakaman.
Kau mengonsumsi narkoba, Bobby?
Tidak.
- Alkohol. - Alkohol adalah narkoba.
- Bukan itu maksudku. - Alkohol tidak termasuk?
Semua orang minum alkohol.
Kau tidak bahagia, Bobby?
Haruskah aku?
Bukan aku yang harus menjawab.
Kau pernah membunuh seseorang?
- Bagaimana denganmu? - Ayahku pernah.
- Saat perang. - Itu berbeda.
Berbeda dengan apa?
Sebaiknya aku bicara empat mata dengan Bobby.
Seharusnya konseling keluarga.
Berarti aku harus bicara empat mata dengan setiap anggota keluarga
Bobby yang pertama.
- Baiklah. - Terserah.
Bobby, tak perlu omong kosong, huh?
Kedua orang tuamu tidak paham
apa yang kau alami saat ini.
Bagus sekali.
Mari bicara tentang Laura.
Okay.
Bobby, apa yang terjadi saat pertama kali
kau dan Laura bercinta?
Pertanyaan macam apa itu?
Bobby, kau menangis?
Apa?
Bagaimana rekasi Laura? Dia menertawakanmu?
Apa kau merasa sedih dengan kematian Laura?
- Laura kepingin mati. - Bagaimana kau tahu?
Dia memberitahu aku.
Apa lagi yang dia katakan kepadamu?
Apa dia mengatakan tak ada lagi kebaikan di dunia?
Dia bilang orang-orang berusaha terlihat baik,
tapi mereka sakit dan busuk, terutama dirinya.
setiap kali dia berusaha membuat dunia lebih baik,
sesuatu yang buruk muncul dari dalam dirinya
dan menariknya ke dalam neraka.
membawanya semakin dalam menuju mimpi buruk paling kelam.
setiap saat, semakin sulit untuk meraih cahaya.
Apakah kau merasa
bahwa Laura menyimpan sebuah rahasia buruk?
Ya.
Cukup buruk sehingga dia menginginkan kematian?
Ya.
Cukup buruk sehingga secara sadar dia berusaha mencari
kelemahan seseorang dan memangsa mereka,
menggoda mereka, menghancurkan mereka,
membuat mereka melakukan hal-hal buruk?
- Ya. - Laura ingin merusak orang.
Karena begitulah dia merasakan dirinya sendiri.
Ya.
Itukah yang terjadi padamu, Bobby?
Apakah hal itu yang dilakukan Laura kepadamu?
Dia menuntut banyak.
Dia membuatku menjual narkoba sehingga dia bisa memilikinya.
Lewat sini.
Hati-hati langkahmu.
Terima kasih, Harry.
Ada apa Hawk?
Apakah itu pondok yang kita cari?
Bisa ya, bisa tidak.
Tolong mundur sedikit, dok.
Memang ingin begitu.
Sudah waktunya kalian datang.
Mereka bergerak lamban saat merasa ketakutan.
Masuklah. Kayu tidak menghakimi.
Aku punya teh.
Juga kukis. Tidak ada kue.
Anda baik sekali, ma'am, tapi aku tak percaya...
Kukis seperti apa?
Gula.
Burung hantu tidak bisa melihat kita di sini.
Secangkir teh rasanya menyenangkan.
Tutup mata dan kau akan terbakar dalam api.
Terima kasih, Margaret.
Tunggu tehnya. Kukisnya tak kan kemana.
Kau menunggu kedatangan kami, Margaret?
Kalian terlambat dua hari.
Tapi itu urusan kalian.
Kayu milikku melihat sesuatu.
Sesuatu yang signifikan.
Apa yang dilihat kayu itu?
Minum teh dulu. Baru kita bicara.
Terima kasih.
- Suamiku adalah Pria Kayu. - Oh?
Dia berjumpa dengan Iblis.
Api adalah Iblis bersembunyi di dalam asap.
Kejadiannya setelah menikah, ya kan, Margaret?
Kayu menyimpan roh, ya kan, Margaret?
Kau boleh bertanya kepadanya.
Apa yang kau lihat malam itu?
Malam ketika Laura Palmer dibunuh?
Biar aku yang bicara.
Gelap.
Tawa.
Burung hantu melayang.
Banyak hal tertutupi.
Tawa. Dua pria.
Dua gadis.
Cahaya senter berkelebat dalam hutan dekat punggung bukit.
Burung hantu mendekat.
Kegelapan menyelimuti gadis itu.
Lalu sunyi.
Kemudian, langkah kaki.
Seorang pria melintas.
Jeritan dari kejauhan.
Mengerikan. Mengerikan.
Sebuah suara.
- Pria atau wanita? - Wanita.
Lebih tinggi. Melewati punggung bukit.
Burung hantu terdiam.
Kedua gadis itu adalah Laura dan Ronette.
Dua pria itu, Jacques, mungkin Leo.
Mungkin.
Siapa pria yang ketiga?
Kau mendengarnya?
Lewat sini.
Selalu ada musik di udara.
Waldo.
Ada film di sini.
Darah.
One-Eyed Jack's.
Malam, Mr. dan Mrs. Showel.
- Okay. Belok kanan. - Terima kasih.
Selamat malam.
- Catherine Martell dan suami. - Mm-hm.
Jangan banyak minum, okay, Cathy?
Minum dua dan kau akan terlihat tampan di mataku.
Tentu, abad modern sudah mengubah
cara hidup orang-orangmu, Mr. Thorson.
Tapi aku masih bertanya-tanya
teramat sangat ingin tahu
dalam legenda dan cerita rakyat Islandia kuno.
Tentu.
Heba, apa kau tahu figur pengkhotbah Amerika?
Tidak, Jerry.
Heba, Heba. Kau pernah mendengarnya?
Tidak, Jerry.
Apa kau tahu potensi yang bisa dihasilkan
saat kita mandi bersama dalam kolam renang?
Heba, aku ingin memasak untukmu.
Bagus. Lucu sekali.
Jadi dia bilang, "Apa yang kau dapat saat menukar orang Norwegia dengan Swedia?
Seorang sosialis yang ingin menjadi raja."
Aku ingat sekitar tahun 50-an,
Aku datang ke negaramu. Cantik sekali.
Tidak banyak pohon, tapi...
Hmm.
Saya minta ijin dulu?
Tentu.
Temui aku di kantor. Beri aku 2 menit untuk pergi.
- "Hell hath no fury." - Apa?
Dua menit.
Thor, aku ingin bertanya padamu,
kau pernah dengar kata "luhamsta"?
Catherine, kita sudah setuju untuk tidak mencolok di depan publik.
Kita harus pandai berpura-pura.
Hal selanjutnya yang aku tahu, kau menyemir sepatuku dengan Dom Pérignon.
Beri tahu aku. Apa maksudmu?
Kenapa kau memiliki koin poker 1000 dolar
dalam kantong celanamu kemarin?
Aku kira kau menyukai wanita berpengalaman.
Hmm.
Jerry yang memberikan kepadaku.
Jimat keberuntungan.
Kukira hilang. Aku merasa lega, kau menemukan.
Kau sudah selesai?
Ya.
Kalau begitu...
Mari kita bakar pabrik kayu.
Lakukan malam ini.
Tidak.
Kita beri Josie kesempatan terakhir untuk menjualnya.
Besok
Aku sudah menyiapkan pelayanan
seseorang yang profesional.
Permen mint?
Aku ingin bertanya.
Seluruh kawasan negaramu berada di atas jalur kayu?
Semuanya, mohon perhatiannya?
Saya mohon perhatiannya?
Pertama, saya mengucapkan terima kasih kepada kalian
yang berkenan menyambut tetangga kita dari Islandia.
Proyek Ghostwood Estates
menjadi bagian penting bagi masa depan Twin Peaks,
dan tidak ada yang kami inginkan sebagai partner selain...
Apa...?
Berdansalah dengannya.
Ini serius. Berdansalah dengannya.
Baiklah.
Jerry, ada apa?
Panggil Jacoby, tapi keluarkan dia dari hidupku
Apa yang mereka lakukan?
Jerry. Jerry.
Berkumpul.
Donna? Ini Maddy.
Aku berada di kamar Laura dan aku ingat
saat kami kecil, dia suka menyimpan rokok dalam tiang ranjang.
Bagian atas tiang bisa dibuka
Aku menemukan kaset rekaman.
Leland? Kau mau kemana?
Aku temui kau dan James besok.
- Okay. Bawa tape recorder-nya. - Leland?
Ada yang melihat kau datang?
Tidak.
Kau tentu sadar risiko jika ada yang melihat kita
Ini tersimpan dalam laci meja sebagaimana perkataanmu.
- Maka kita bisa meneruskan. - Kapan?
Besok malam.
Kau seharusnya menjaga toko, Leo, bukan membuka warung sendiri.
- Hank, aku... - Lakukan yang diperintahkan, Leo.
Lain kali, aku akan mencabut bijimu sebelum membunuhmu.
Ambilkan bir, Shelly.
Honey, ada apa? Kau baik-baik saja?
- Ambilkan aku bir! - Aah!
Bangun...
Apa yang akan kau lakukan dengan pistol itu?
Kau tak bisa mengasari aku lagi.
Jangan sentuh aku. Jangan mendekat, Leo.
Kau pelacur kecil.
Kau tak punya nyali.
Geser dan nyalakan lampunya.
Jangan usir aku.
Tolong, jangan usir aku.
Diterjemahkan oleh Dhika